分享學堂 SHARED
| 英文簡歷注意事項
成功的申請可以幫助你按自己的條件進入最合適的學校，是不可忽視的一項。個人簡歷是反映一個申請者自身情況的材料,國外絕大多數的學校都要求申請者提供，并以此作為審查批準入學的重要依據之一。
個人簡歷的英譯很多，如"Autobiographical Statement"、"Autobiography"、"Resume"等。其中"Resume"寫法稍有不同。大連美標雅文翻譯公司認為，個人簡歷一般應簡要寫明本人所受教育、專業興趣、工作經歷、所獲成績及家庭背景。
有關個人簡歷寫作的注意要點，大連美標雅文翻譯公司為您做如下分析：
1個人簡歷的結構可分為四個段落。第一段落簡單交待自己的個人情況，如姓名、出生時間及地點、家庭背景等。良好的家庭教育對你的成才當然有利；第二段可以圍繞你的求學經過進行展開敘述，但不要用流水帳式的寫法使敘述過于生硬刻板；第三段以你的大學生活為主及選此學科的原因，可以與前面的敘述相呼應；第四段要說明你個人的能力和性格。
2. 留學的動機要著重敘述，目前所取得的成績以及終生的目標。
3. 個人簡歷避免過多的形容詞，例如，想象力十分豐富、創造力超群等，宜舉小小的實例來說明。
個人簡歷的英譯很多，如"Autobiographical Statement"、"Autobiography"、"Resume"等。其中"Resume"寫法稍有不同。大連美標雅文翻譯公司認為，個人簡歷一般應簡要寫明本人所受教育、專業興趣、工作經歷、所獲成績及家庭背景。
有關個人簡歷寫作的注意要點，大連美標雅文翻譯公司為您做如下分析：
1個人簡歷的結構可分為四個段落。第一段落簡單交待自己的個人情況，如姓名、出生時間及地點、家庭背景等。良好的家庭教育對你的成才當然有利；第二段可以圍繞你的求學經過進行展開敘述，但不要用流水帳式的寫法使敘述過于生硬刻板；第三段以你的大學生活為主及選此學科的原因，可以與前面的敘述相呼應；第四段要說明你個人的能力和性格。
2. 留學的動機要著重敘述，目前所取得的成績以及終生的目標。
3. 個人簡歷避免過多的形容詞，例如，想象力十分豐富、創造力超群等，宜舉小小的實例來說明。
4. 個人簡歷約200－300字為可，不宜寫得太長。一份出色的Resume是向外企求職的關鍵之一。不了解有關的常識和程式，不花費相當的心思來展示。 已有純正嫻熟的英文功底，決不能獲得單位的青睞。在一大堆錯誤百出、英文表達能力低劣或平庸， 毫無針對性和創造性的Resume中，你的那份若能讓人眼睛一亮，成功的機會必將大大增加。
