分享學堂 SHARED
| 與股市行情相關的英語表達
隨著市場經濟的發展，越來越多的人選擇股市為投資項目。股市那海浪般的起起伏伏牽動著億萬人的心。怎樣用地道的英語來談論股市行情呢。大連美標雅文翻譯公司整理了一部分，以供參考。
1.市況下挫：
The market declines/falls/loses.
2.市況上揚：
The market advances/gains/rises.
3.市況暴跌停滯：
The market slumps.
The market becomes dull.
The market breaks down.
4.市況活躍：
The market booms.
The market is excited.
The market becomes active.
5.市況狂跌：
The market declines/drops/sags.
The market becomes brisk.
6.市況走勢上揚，市況攀升走高：
The market is on the up grade.
The market is on an upward trend.
The market tends upward.
The market is on the down grade.
The market tends downward.
The market is on a downward trend.
The market takes downward.
7.市況暴漲：
The market jumps/advances/soars.
8. 股價一飛沖天
The XX price skyrocketed/pop up like popcorn.
9. 表現強勢
XX stocks are really on fire/riding a horse on fire.
10. 股價失守，再度探底。
XX lose ground and dip into red again.
