分享學堂 SHARED
| 英語詞源及妙記匯聚
對于一個英語學習者來說，最基本的無疑就是詞匯，英語中有很多詞匯都需要去記。如果人們一味地去死記硬背，不僅會感到很吃力，而且很容易記混或者容易遺忘。那么應該如何有效的識記單詞呢？下面，大連美標雅文翻譯公司教你幾個識記單詞的小妙招：
Copy 抄本
copy起源于拉丁語詞copia，經法語的copie而進入英語，原義是“多”。當一份文件、一篇文章有了抄本、副本、復制件時，就“不再是一本”了，而變成了“多”本。電影底片洗印成的正片，即“拷貝”。用的就是copy這個詞的譯音。
Index 索引
“索引”是指示書刊中的項目或內容所在頁碼的資料，通常按一定次序排列，便于查找。在拉丁語里，index意思是“食指”。從“食指”引伸到“索引”，這同中國人的習慣倒是一致的，我們也通常用食指指示事物。不過，英語現在指導“食指”叫做index finger又是一個詞義“重疊”。
Novel 小說
查一下字典，你就會發現，novel除了作“小說”解以外，還可作“新的”、“新奇的”解，而novel的字面含義正是這樣，它是從拉丁語的novella演變過來的，意思是“新的東西”。
Fiction 小說
這個詞是從拉丁語詞fictio來的，意思是“編造”、“虛構”，其實小說在某種意義上講就是“編造”、“虛構”出來的東西，當然，是在一定生活基礎上的“編造”和“虛構”“科學幻想小說”英語叫science-fiction。
Biography 傳記
“傳記”是敘述一個人生平經歷的書或文章。Biography是從希臘語詞biographia來的，bio，意思是“生活”、“生命”；grapho是“寫”。合在一起即“生活的寫照”。“自傳”叫autobiography，即“自己的傳記”。和bio（生活、生命）有關的還有一些詞，如biology（生物學），biosphere（生物圈，生命層）。一場討論有時會導致激烈的爭論，甚至會產生不同的派系，這大概是discussion一詞作“討論”解的由來，因為它是從拉丁語的discussus派生出來的，原義是“四分五裂”。
encyclopedia 百科全書
這個詞是從希臘詞enkyklopaideia來的，en即“in”；kyklos, “circle”’ paideia, “education”, 合起來即“包羅整個教育以及知識領域的事物”。
alphabet 字母表
這個詞是從希臘語的alphabetos來的，而后由拉丁語進入英語，中古英語時期寫作alphabete.
Letter 字母，書信
letter這個詞來源于拉丁詞littera，意思是“字母”，同linere（涂沫）可能是近親。同出于littera一源的還有一些詞，如literal（文字上的），即“一個字母、一個字母地”；literature（文學）；illiterate（文盲），即“不識字母的”；“文人”，英語叫a literary man或a man of letters。
