分享學堂 SHARED
| 實用英文俚語
看美劇的小伙伴們一定有這種感覺，各種帥的掉渣或美艷動人的男/女豬腳常常會用一些看似簡單卻炒雞實用的英文俚語。想讓你的口語更地道嘛？快跟著大連美標雅文翻譯公司一起來看看吧！
1. dunno: 不知道，I don't know的縮略形式
- Where are we exactly?
- Dunno.
- 我們到底在什么地方？
- 不知道。
2. psyched: 興奮的，喜不自勝的
I'm really psyched about my new job!
終于找到新工作了，我高興得要飛起來了！
3. to knock something: 挑刺兒，批評
Don't knock the food; it's free.
別對這些吃的挑三揀四了，反正也是免費的。
4. pal: 朋友
You're my best pal.
你是我最好的朋友。
5. wheels: 多指汽車，有時也可指自行車等
I've got to get some wheels - this public transport system's a joke!
我得買輛車了——這公交系統真是糟糕！
6. a tad: 一點，有點，just a little/slightly的替換表達
The fish was OK, but the chips were a tad greasy.
魚不錯，薯條有點油膩。
7. hoops: 指籃球運動
Welcome to another evening of college hoops, brought to you by the Nova Motor Company.
歡迎收看今晚的大學籃球，本期節目由諾沃汽車公司提供贊助。
8. nippy: 天氣嚴寒的
It's a bit nippy today - you might need a coat.
今天有點冷——你可能得加件外套。
9. turf: 扔掉，攆走（turf原指“草皮”）
We turfed him out of the house.
我們把他從屋里趕出去了。
Adam and Eve got turfed out of Eden.
亞當和夏娃被趕出伊甸園。
10. hang out: 經常出入（某場所）；（與某人）廝混
You still hang out at the pool hall?
你仍然經常出沒臺球廳嗎？
