分享學堂 SHARED
| 《中國合伙人》透露留學辛酸史
《中國合伙人》上映不到一個星期即創造了極佳的票房，一時興起一股合伙熱，有人說這是某些成功人士的自傳，陳可辛都一一否定。談到持續飆升的票房，他坦言不會去預計票房，更一度感慨自己的留學辛酸史。
影片中的三人聯合辦新夢想英語培訓學校；黃曉明飾演的成冬青被封為“留學教父”；教學靠賣力搞笑；學校上市……這些細節不由讓人想起大名鼎鼎的新東方英語學校，對此陳可辛并未否認，他承認 初看到的劇本是徐小平寫的，而徐小平正是新東方的創始人之一。
“女生如果因為覺得一個男生帥就嫁給他，這是好色；男生因為女生漂亮而娶她，是審美。”這是黃曉明在電影里教學生的臺詞，事實上是新東方的另一位創始人俞敏洪的名言。雖然片尾打著醒目的“如有雷同純屬巧合”的字樣，但熟悉俞敏洪的人都知道，成冬青這個角色幾乎參考了他的成長史——農村出生、大學患肺結核休學、當大學英語老師、下海后在建筑工地辦培訓班……
不過，對于記者“對號入座”的猜測，陳可辛又搖了搖頭，他反復強調這部電影不是任何人的傳記，“我想拍這樣的題材很多年，一直到處找適合故事的企業家。”陳可辛透露看完徐小平的劇本后，自己特別想避開新東方，“一是我對內地不熟，第一次聽說新東方；二是如果拍傳記要對人物負責，這樣就會犧牲藝術，所以我把人物重新洗牌。”
鄧超在片中飾演的孟曉駿是三人里第一個拿到美國簽證的，但和想象中不同的是，學業有成的孟曉駿畢業后在美國難以立足，為了生計不得不到餐館打雜，連小費都會被盤剝。
談到這段情節，陳可辛直言不諱是自己的經歷，18歲赴美讀電影的他曾有過同樣辛酸往事，“像拿不到小費，一位老太太偷偷給我20美金，這都是真事，我拍的時候都特意去找一間和我當時打工很像的餐館。”
另外，陳可辛表示片中簽證的劇情也加入了自己的故事，“這些都特別真實，因為從某種程度講，簽證官掌握了你一輩子的命運。”
影片中的三人聯合辦新夢想英語培訓學校；黃曉明飾演的成冬青被封為“留學教父”；教學靠賣力搞笑；學校上市……這些細節不由讓人想起大名鼎鼎的新東方英語學校，對此陳可辛并未否認，他承認 初看到的劇本是徐小平寫的，而徐小平正是新東方的創始人之一。
“女生如果因為覺得一個男生帥就嫁給他，這是好色；男生因為女生漂亮而娶她，是審美。”這是黃曉明在電影里教學生的臺詞，事實上是新東方的另一位創始人俞敏洪的名言。雖然片尾打著醒目的“如有雷同純屬巧合”的字樣，但熟悉俞敏洪的人都知道，成冬青這個角色幾乎參考了他的成長史——農村出生、大學患肺結核休學、當大學英語老師、下海后在建筑工地辦培訓班……
不過，對于記者“對號入座”的猜測，陳可辛又搖了搖頭，他反復強調這部電影不是任何人的傳記，“我想拍這樣的題材很多年，一直到處找適合故事的企業家。”陳可辛透露看完徐小平的劇本后，自己特別想避開新東方，“一是我對內地不熟，第一次聽說新東方；二是如果拍傳記要對人物負責，這樣就會犧牲藝術，所以我把人物重新洗牌。”
鄧超在片中飾演的孟曉駿是三人里第一個拿到美國簽證的，但和想象中不同的是，學業有成的孟曉駿畢業后在美國難以立足，為了生計不得不到餐館打雜，連小費都會被盤剝。
談到這段情節，陳可辛直言不諱是自己的經歷，18歲赴美讀電影的他曾有過同樣辛酸往事，“像拿不到小費，一位老太太偷偷給我20美金，這都是真事，我拍的時候都特意去找一間和我當時打工很像的餐館。”
另外，陳可辛表示片中簽證的劇情也加入了自己的故事，“這些都特別真實，因為從某種程度講，簽證官掌握了你一輩子的命運。”
大連美標雅文翻譯公司提醒，現在很多國家都要求面簽，但是簽證的翻譯也很重要，切記不可隨意自己翻譯或者找朋友翻譯，要找有信譽的翻譯公司，這樣是確保你簽證通過的有利條件。
