分享學(xué)堂
SHARED
SHARED
0411-87509818
0411-87509058
0411-87509058
0411-87572777
yeawin@yeah.net
yeawin-dl
分享學(xué)堂 SHARED
| 翻譯學(xué)到底是不是一門(mén)科學(xué)?
什么是“科學(xué)”這一概念。對(duì)于這一概念在歷史和現(xiàn)實(shí)社會(huì)中都有著不同的理解,也可以分廣義的理解與狹義的理解兩種。廣義的科學(xué)概念是指關(guān)于事物的本質(zhì)屬性及其規(guī)律的知識(shí),以及獲得這些知識(shí)的方法。而狹義的科學(xué)概念是指那些具有高度邏輯嚴(yán)密性的實(shí)證知識(shí)體系。它強(qiáng)調(diào)嚴(yán)密的邏輯性,甚至可以公理化,或用數(shù)字模式來(lái)表示,并能直接接受觀察和實(shí)驗(yàn)檢驗(yàn)。
目前世界上絕大多數(shù)國(guó)家是接受廣義的科學(xué)概念的。一些國(guó)際組織都接受廣義的概念,并把人類的普遍知識(shí)分為三大類別:自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)和人文科學(xué)。但也有一些國(guó)家(如英國(guó)和美國(guó))只接受狹義的科學(xué)概念,他們認(rèn)為只有自然科學(xué)才可以稱之為科學(xué),社會(huì)科學(xué)可以勉強(qiáng)算作科學(xué),因?yàn)樽匀豢茖W(xué)中的一些研究方法還可以適用于這方面的研究,而人文方面的知識(shí)只可以算作學(xué)科,不可以算作科學(xué),所以他們稱之為“人文學(xué)”。他們的分類是自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)和人文學(xué)。
目前世界上絕大多數(shù)國(guó)家是接受廣義的科學(xué)概念的。一些國(guó)際組織都接受廣義的概念,并把人類的普遍知識(shí)分為三大類別:自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)和人文科學(xué)。但也有一些國(guó)家(如英國(guó)和美國(guó))只接受狹義的科學(xué)概念,他們認(rèn)為只有自然科學(xué)才可以稱之為科學(xué),社會(huì)科學(xué)可以勉強(qiáng)算作科學(xué),因?yàn)樽匀豢茖W(xué)中的一些研究方法還可以適用于這方面的研究,而人文方面的知識(shí)只可以算作學(xué)科,不可以算作科學(xué),所以他們稱之為“人文學(xué)”。他們的分類是自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)和人文學(xué)。